Translate Aksara Jawa Lengkap
Ubah tulisan Latin atau Indonesia menjadi Aksara Jawa, lalu baca kembali Aksara Jawa ke huruf Latin. Tersedia pasangan, sandhangan, aksara swara, murda, rekan, angka Jawa, contoh penulisan, pratinjau kaligrafi, dan latihan.
Perlu dibedakan: alat ini mengubah bentuk tulisan atau transliterasi. Alat tidak menerjemahkan makna bahasa Indonesia menjadi bahasa Jawa krama/ngoko.
20 Aksara Nglegena dan Pasangannya
Setiap aksara nglegena memiliki vokal bawaan a. Pasangan dipakai setelah aksara sebelumnya dimatikan agar gugus konsonan dapat ditulis tanpa memutus kata.
| Latin | Aksara | Pasangan | Contoh bunyi |
|---|---|---|---|
| ha | ꦲ | ꧀ꦲ | ha · hi · hu |
| na | ꦤ | ꧀ꦤ | na · ni · nu |
| ca | ꦕ | ꧀ꦕ | ca · ci · cu |
| ra | ꦫ | ꧀ꦫ | ra · ri · ru |
| ka | ꦏ | ꧀ꦏ | ka · ki · ku |
| da | ꦢ | ꧀ꦢ | da · di · du |
| ta | ꦠ | ꧀ꦠ | ta · ti · tu |
| sa | ꦱ | ꧀ꦱ | sa · si · su |
| wa | ꦮ | ꧀ꦮ | wa · wi · wu |
| la | ꦭ | ꧀ꦭ | la · li · lu |
| pa | ꦥ | ꧀ꦥ | pa · pi · pu |
| dha | ꦝ | ꧀ꦝ | dha · dhi · dhu |
| ja | ꦗ | ꧀ꦗ | ja · ji · ju |
| ya | ꦪ | ꧀ꦪ | ya · yi · yu |
| nya | ꦚ | ꧀ꦚ | nya · nyi · nyu |
| ma | ꦩ | ꧀ꦩ | ma · mi · mu |
| ga | ꦒ | ꧀ꦒ | ga · gi · gu |
| ba | ꦧ | ꧀ꦧ | ba · bi · bu |
| tha | ꦛ | ꧀ꦛ | tha · thi · thu |
| nga | ꦔ | ꧀ꦔ | nga · ngi · ngu |
Contoh pasangan: kata “aksara” memerlukan pasangan sa sesudah ka: ꦲꦏ꧀ꦱꦫ. Dalam teks Unicode, pasangan terbentuk dari pangkon ꧀ yang diikuti aksara berikutnya.
Sandhangan Aksara Jawa
Sandhangan mengubah vokal, menutup suku kata, atau membentuk bunyi r dan y di tengah suku kata.
Wulu
Mengubah vokal menjadi i.
Suku
Mengubah vokal menjadi u.
Taling
Mengubah vokal menjadi é/e taling.
Pepet
Mengubah vokal menjadi ê/ə.
Taling tarung
Mengubah vokal menjadi o.
Pangkon
Mematikan vokal bawaan dan membentuk pasangan.
Cecak
Menulis bunyi ng di akhir suku kata.
Layar
Menulis bunyi r di akhir suku kata.
Wignyan
Menulis bunyi h di akhir suku kata.
Cakra
Menulis gugus konsonan dengan r, misalnya kra.
Keret
Menulis gugus konsonan rê, misalnya krê.
Pengkal
Menulis gugus konsonan dengan y, misalnya kya.
Aksara Swara, Murda, dan Rekan
Aksara swara membantu menulis vokal mandiri, murda dipakai secara terbatas pada nama atau penghormatan, sedangkan rekan menulis bunyi serapan.
Aksara Swara
Aksara Murda
Aksara Rekan
Angka Jawa 0 sampai 9
Angka Jawa biasanya diapit tanda pada pangkat ꧇ agar tidak tertukar dengan bentuk huruf.
Pratinjau Kaligrafi Aksara Jawa
Pratinjau memakai font Aksara Jawa yang tersedia pada perangkat pengunjung. Hasil dapat disimpan sebagai gambar PNG sederhana.
Latihan Mengenali Huruf
Pilih bacaan Latin yang sesuai dengan aksara yang ditampilkan.
Contoh Tulisan Aksara Jawa
FAQ Translate Aksara Jawa
Apakah Indonesia ke Aksara Jawa berarti menerjemahkan bahasa?
Tidak. Fitur ini menyalin bunyi tulisan Latin atau Indonesia ke sistem tulisan Aksara Jawa. Arti kalimatnya tetap sama dan tidak otomatis berubah menjadi bahasa Jawa krama atau ngoko.
Mengapa hasil huruf e dapat berbeda?
Dalam pengetikan Latin, huruf e dapat berbunyi taling atau pepet. Gunakan é/è untuk taling dan ê/ə untuk pepet, atau pilih pengaturan bunyi e sebelum menyalin.
Apakah pasangan Aksara Jawa sudah didukung?
Ya. Ketika dua konsonan berurutan, mesin memakai pangkon dan aksara berikutnya sehingga font Unicode menampilkannya sebagai pasangan.
Apakah semua kata pasti sempurna?
Belum tentu. Nama asing, ejaan daerah, kata Kawi, dan pilihan bunyi e dapat memerlukan pemeriksaan manusia. Gunakan hasil sebagai alat bantu belajar dan pengetikan.
Mengapa Aksara Jawa terlihat kotak?
Perangkat atau browser belum memiliki font yang mendukung blok Unicode Aksara Jawa. Coba browser modern atau pasang font Aksara Jawa yang tepercaya pada perangkat.